何苦纠缠国语配音

白莲渡苍生 · 发表于 2014-8-23 10:48:08

其实真要看布袋戏还是得从闽南语入手，那才是精华所在，国语很难表达其口白雅趣的味道，当然不懂闽南语开始会看得很吃力，但只要有心，很快就能适应了，很多道友都是这样由无到精撑过来的，这时你才会了解为什么那么多人坚持要原汁原味的布袋戏，因为那真是会上隐的，让你独爱不棄难回头呀！

a865436828 · 发表于 2014-8-23 10:53:56

听国语折磨自己干嘛又不是没原版 = =

s8237283 · 发表于 2014-8-23 10:55:53

闽南语听着确实有味道，可确实比较费劲，一个人说旁白音色比较单一，对于新人来说，很不习惯。而且如果有好的国语配音对布袋戏的推广是有大作用的。

慕君丨晗 · 发表于 2014-8-23 10:59:27

本帖最后由沐千尘于 2014-8-23 11:01 编辑

我用很直白的语言告诉你：

1.闽南语版是非正式渠道流入大陆，也就是未经授权。所以大陆看到的闽南语版都是劣质版，清晰度差，声音很糊。

2.国语版才是正规渠道流入大陆市场，所以奇艺网的国语版是720P高清，画质很容易对比出来。

3.轰霆剑海录国语版的配音每个人物的特点，都已经很近乎完美了，已经甚至不比闽南语差了。

4.你不觉得闽南语再好，配童音和女声的时候，很怪异，很别扭吗？八音童子是很牛叉，但还没牛叉到把童音和女声配的很完美的地步

白莲渡苍生 · 发表于 2014-8-23 11:14:08

也许吧，你说得也没错，但非经闽南语洗练一番的道友，是无法理解的，黄大的配音，刚接触的人是会因某些声调而感别扭，这是事实，但深入了解后，你才会著迷其中。不过非同道中人是无法理解，也没什么争的，各有所好，各观其剧吧。

央千澈 · 发表于 2014-8-23 11:37:15

我喜欢闽南语

lsh0001 · 发表于 2014-8-23 11:40:22

一直听闽南语~~但是还是希望国语发展的越来越好···多点人看布袋戏也好·

上善落水 · 发表于 2014-8-23 11:56:25

国语要配好可难了，人力上，技术上，艺术上，成本上

快雪时晴 · 发表于 2014-8-23 11:57:38

剑海录的国语配音还是很不错的，但是开天记就是渣啊

慕君丨晗 · 发表于 2014-8-23 12:16:26

白莲渡苍生发表于 2014-8-23 11:14
也许吧，你说得也没错，但非经闽南语洗练一番的道友，是无法理解的，黄大的配音，刚接触的人是会因某些 ...

起先看的是闽南语版，很喜欢。但始终觉得童声，女声这一块的缺陷无法弥补。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[见解讨论] 何苦纠缠国语配音

评分

评分