这下终于可以彻底弃坑了

jia7533697

闽南语才是精髓所在，听了10多年的闽南语，从来没有听过国语。。z

罗了个喉

Amarantine 发表于 2020-6-2 09:33
可关键是我听不懂啊

美国大片，  漫威的，DC的等等，都是看英文原版比较有味道，      貌似电影院里也都是英文的吧
不一定看得懂，但是有字幕，大概意思能看得懂

寒江孤影

赶紧走吧不喜欢也别伤害

shixing0510

从剑踪开始到近神人结束~ 习惯了闽南语~ 不过国语的主题曲还是不错的~

三馀无梦生

所以说纯粹是个人喜好问题而已呀，你不听闽南语是因为听不懂，他们不听国语是觉得国语没有闽南语听着有感情

WILL幸福O

我这人不挑，国语和闽南语都能接受，条件限制时即使没声音只看字幕也能看一阵子。
我承认八音才子很厉害。不过还是最讨厌那些一上来就吹自己只看闽南语的道友，自认为高人一等一样。
可以去看看超轶主退场，青霜台哭坟的配音，那几段我看过N次，也比较过两段配音，明显那几段国语要高于闽南语的感情渲染。
当然国语配音团队不断更换，导致水平不稳定是事实

diablosang

国语配普通角色不错，但配先天大能时缺少一种黄大特有的出尘的韵味，这点在隔壁金光也没有

一梦千年

lwf199212 发表于 2020-6-2 13:22
闽南语和国语各有千秋，闽南语不过是珠玉在前，老道友听习惯了，国语配音演员都是配动漫的，从没配过布袋戏 ...

我觉得这里并不是闽南语和国语的差距，而是八音才子对剧情的把控和普通动漫配音的差距。
其实不止是动漫配音，现在好多电视电影演员的纯粹就是念台词完全没有感情，就像新三国曹操在赤壁吟唱短歌行，演员整首诗都是AABB的读诗，完全没有诗的韵味，比如：“山不厌高，海不厌深”这句，电视里就是“山不  厌高，海不  厌深”的读法，我觉的这里读成“山  不厌高，海  不厌深”会更有韵味点。
黄大在对节奏的把控上就比较好，这是个人的积累酝酿的结果，而普通的配音也只有极少数能达到这种程度，当然这里也有道友所说的布袋戏不同于普通的动漫影视作品的原因，当然黄大单人配音的缺点也很明显，男女很难分清楚，有时候一个场景人一多就容易混淆了。
还有一点，黄大对于场面气势的把控到现在为止是我听过最强的（可能我也听的不多），同样一句台词，他可以通过个别字的发音变化，来让一句话的气势产生微妙的变化，比如某个字本来读一声，改成二声、三声或四声更有语境，也让整句台词更平滑，没有那么生硬，这气势也和霹雳的台词有关，因为霹雳的好多台词都是根据闽南语的发音来押韵的，而国语很多的台词完全不顺口。但是黄大很多时候一句台词里面既有闽南语也有普通话的发音，就这样把配音配活了，而在同样是闽南语配音的金光上就没有那种感觉
所以我觉得不是语言的差距，而是配音演员的差距

网破苍穹

闽南语精髓尼玛精髓，谁在讲话都不知道，味道都没了 ，怎么听都是一个调。国语区分还是很明显的，语气方面是个重点，10个人讲话都是那鸟样，一点特色没，还精髓。

lwf199212

一梦千年 发表于 2020-6-13 12:34
我觉得这里并不是闽南语和国语的差距，而是八音才子对剧情的把控和普通动漫配音的差距。
其实不止是动漫 ...

配音演员确实有差距，我看了几集闽南语，能感受到黄大的功力，不负八音才子之名，但这不是主要原因，人家配了半辈子了，比国语团队强，那是应该的。你去看看霹雳惊涛第一集的配音，去听听，那是个啥，不是说不好，那剑子仙迹的配音，直出戏，但不是说配音差，北斗一开始，肯定就是当动漫配的。北斗拿到这个人物，肯定有人设的，但是不全，而且这些配音演员大部分就没看过布袋戏，但是你看看10集之后的，明显是去了解布袋戏了，进步很大。就寻梦人的配音就很适合吧，其他角色配音也不错。这就是适应了，因为没有说一部戏没换配音团队，短时间内换人去配的。没说这就比黄大配的好，但是，能一部剧就适应了布袋戏，已经很厉害了。除了先入为主，长时间听闽南语的人，习惯了黄大的声音，大部分人肯定会选择国语。