这下终于可以彻底弃坑了

Amarantine

从三轰入坑，虽然最近几部的剧情着实不好，但是还是每周坚持在看。因为不是老戏迷，所有完全没办法忍受闽南语的配音（个人喜好问题，不接收杠精反驳）！这下没有国语了，终于可以毫无挂念的弃坑了，各位道友，有缘再见

问剑孤鸣

只听国语配音？那是因为你没有完全入戏，我和你不一样，我只看闽南语版的。为什么？因为黄文择闽南语中气十足，声音浑厚，有气势。
国语配音没有气势，台湾人的国语口音太重，有点娘娘腔，没气势。反过来想，像一页书或者天之厉、军神这样的霸主，用那台湾腔的国语来配，就没有了那种俾倪天下的感觉了，就没有男人味了。

大凡圣掌

我一直就看闽南语的，国语的配音没有感情，怎么听都别扭

基道菊中鸡

我也喜欢国语版的，闽南语总是听不习惯。但我也承认，八音才子确实厉害，除了女音不敢恭维。。。。

Amarantine

问剑孤鸣 发表于 2020-6-1 19:09
只听国语配音？那是因为你没有完全入戏，我和你不一样，我只看闽南语版的。为什么？因为黄文择闽南语中气十 ...

可关键是我听不懂啊

Amarantine

大凡圣掌 发表于 2020-6-1 21:14
我一直就看闽南语的，国语的配音没有感情，怎么听都别扭

可关键是我听不懂啊

问剑孤鸣

Amarantine 发表于 2020-6-2 09:33
可关键是我听不懂啊

多听就习惯了！我也要配上字幕才看懂，完全没有字幕我也只能听出一半

老橡树

闽南语版声音语气合于剧情，国语版却参差不齐。

lwf199212

闽南语和国语各有千秋，闽南语不过是珠玉在前，老道友听习惯了，国语配音演员都是配动漫的，从没配过布袋戏，但不代表配的差，只是需要时间磨合，丽音花了几年，从创神篇到古原争霸，才渐入佳境，北斗只花了惊涛前半部，就已经比破邪传的台语配音好很多了，适应能力比丽音强，但和仙魔鏖锋的配音还是有差距，总得来说，还是不错的，就是时间问题。没有好坏之分，而且新道友大部分国语入坑，自然不愿意听闽南语，至少除了台湾，闽南语在大陆的群体还是比国语少的。闽南语听久了，也会习惯，只是过程太艰难，而且也没有时间去适，国语再怎么有差距至少可以入耳。另外轰动武林的台配除了个别几个人物配音让人讨厌之外，其他都还可以。其实霹雳的台词，很适合国语来念，尤其是诗号，闽南语你只能听出部分，毕竟听不懂，或者本身就是没有过多的情感，情感会比较单一，但国语，不同的配音演员能配出不同的味道，关键是你能听懂，能感同身受，我觉得这比闽南语单人配音更有趣。不过说白了还是需要时间，而且不能经常换配音，只不过这对霹雳目前而言比较难了，不然如果丽音一直配到现在，可能会不一样，霹雳需要自己的国语配音团队了，就如同音乐，编剧团队一样，不过由于之前的TD言论，更难了，我相信霹雳要想发展，不会放弃国语，不会放弃大陆的观众。至少会有台配国语，不过今年是够呛了。

maoweiyuan

Amarantine 发表于 2020-6-2 09:33
可关键是我听不懂啊

日剧，美剧，韩剧，印剧，泰剧，你那个听得懂的？不都看字幕吗？还不是觉得看原版好看，翻译成中文版后觉得配音特别扭。
这和粤语改国语配音不同，都是一个国家不会差太远，闽南语和国语还真差得有点远。原版和国语版还是有区别的，国语只是更容易让人听懂，男女分别更明显，并非更有感情