普通话配音问题

妖道角先座

火狐炎麟 发表于 2018-1-12 21:14
彳（chi）亍（chu）都是四声调，意为人慢步行走的意思，左步为彳，右步为亍！只是现代人很少会用到属于生 ...

剛剛也百度一下 這個可不是國語 也不是簡體字 是古字 國語沒有 Chi chu是古音

神变之景

111111111111

神变之景

冷灯看剑倦收天 发表于 2018-1-11 23:50
我是当年玩《霹雳奇侠传》入的坑，差不多2000年的时候，当时非常喜欢。后来知道有布袋戏，看了一下黄大配音 ...

所以这也不是什么先入为主的 问题，就是个人接受度的我问题

cyd450304

看动漫听日语，看好莱坞听英语都没什么问题，虽然听不懂但语气，情感表达什么的和听汉语没什么区别，不知道为什么霹雳配音那么奇怪，我听开场的音乐挺好听的啊，为什么配音这么平淡，感觉不到语气变化和情感变化，是因为闽南语的特点还是台湾配音问题！！！试过很多次听闽南语，还是受不了配音的感觉，好像每个字念出来都是轻声细气，没有昂扬顿挫啊，这是为什么！！！！！！！！！！！！！！该拉长音的地方又是短音

cyd450304

如果配音能够弄出开场音乐那样的感情和感觉，听闽南语配音就没问题了！！！！！！

邓王爷

我入坑时应该还没有国语。一开始有些奇怪，后来一两集就熟悉了，感觉很有韵味，更何况如果要补剧，就避不开闽南语。我双语都能看，现在国语太难听，改回了闽南语，听着很舒服。其实适应期很短，只要有一点耐心，根本不是问题。

皇儒无上蔺天刑

妖道角先座 发表于 2018-1-12 20:58
我有些奇怪 道友們看日劇韓劇是希望看國語配音還是原聲加字幕 美劇就不用說了 說國語的美劇我看不了 所以我 ...

什么？难道龙珠国配差么？国配搞笑一家人差么？国配成长的烦恼差么？台配差就是差还要找理由真的搞笑

杨山3s祖

不是很喜欢霹雳的的闽语，但是金光的闽语配的蛮不错的就现在而言

如月若水

默默说一句……如果不知道闽南语的话……三教怪人当时开过一个“十角”的笑话，谜底用普通话直译叫“一块散散”笑点都跑光了！

神变之景

cyd450304 发表于 2018-1-20 09:55
看动漫听日语，看好莱坞听英语都没什么问题，虽然听不懂但语气，情感表达什么的和听汉语没什么区别，不知道 ...

这就对了，这就是我说的传统文化里戏腔+方言的 特色， 古典韵味，你们接受不了古典韵味，平时只习惯了西方流行快餐文化元素，啥说唱摇滚，日韩甩屁股挤奶 之类的流行文化，你完整的表达出了听不惯闽南语版本 人的内心真实感受， 对，你们就是接受不了这种戏腔文化，因为你们缺少古典韵味的熏陶，要知道 古时候除了清朝，其他朝代说话并不是我们现在的普通话，所以不知哪个版本才是怪怪的呢