力挺国语版

sunyueyu11 · 发表于 2014-5-16 07:49:21

首先闽南语版是源于布袋戏，在3D 横行的现在社会要想生存也只能改革，适应这个社会的发展，大浪淘沙！无论的皮影戏，还是说书在这点上都要向布袋戏学习！其次配音，在古代条件限制没办法多元化发展，现在已是不同，难道你因为以前一直用扇子而把空调放在家里睡觉吗？娇滴滴的美女一开口一口闽南男音反正我是觉得别扭！

sunyueyu11 · 发表于 2014-5-16 07:49:35

无论是“明镜亦非台”或者“不负如来不负卿”原文不管是阿三的梵文，还是拗口藏语，之所以能流传千古是因为翻译成了中文，中国五千年的文化底蕴赋予了它们灵性！这就是国语的魅力所在！一旦失去了文化底蕴，山亦非山，水亦非水！霹雳将来会走向国际，英文，俄文甚至日文版的配音都将出现，如果说一千集的闽南语让你养成了习惯，从而关上了接受新事物的们，那么你的习惯将让你变成温水中的青蛙！就好比服贸，反对的根本原因说一千一万个理由不过是怕将来自己的工作竞争过大，一群不敢面对竞争的人，必将止步不前，在这逆水行舟的世界里，你OUT了！

莲蓬雨轩 · 发表于 2014-5-16 09:46:01

lz“明镜亦非台”好像是六祖慧能投偈五祖弘忍的时候做的偈子里面的句子，实在不知道还有是阿三所做这个说法。

莲蓬雨轩 · 发表于 2014-5-16 10:30:07

本帖最后由莲蓬雨轩于 2014-5-16 10:34 编辑

lz，如果单论霹雳的闽南语版本和国语版本【引用】“无论是“明镜亦非台”或者“不负如来不负卿”原文不管是阿三的梵文，还是拗口藏语，之所以能流传千古是因为翻译成了中文，中国五千年的文化底蕴赋予了它们灵性！这就是国语的魅力所在！一旦失去了文化底蕴，山亦非山，水亦非水！”【引用】这句视乎就不太恰当了呢。
敢问闽南语岂不是中国文化的一部分？岂不是国语在一方之演化的方言么？
再说选择闽南语版和国语版是每位道友的自由，又何需发帖力挺呢？
正如有人喜欢吃传统菜，有人喜欢吃创意菜。喜欢创意菜的人有资格说喜欢传统菜的人out了么？喜欢传统菜的人又有资格说喜欢创意菜的人忘本么？
哈

gezhou7853177 · 发表于 2014-5-16 12:13:29

国语配的太烂，，，，，，，没有一点的感觉

墨月素羽 · 发表于 2014-5-16 12:22:22

莲蓬雨轩发表于 2014-5-16 10:30
lz，如果单论霹雳的闽南语版本和国语版本【引用】“无论是“明镜亦非台”或者“不负如来不负卿”原文不管是 ...

顶。。。。说的不错。。闽南语和国语喜欢哪种语言就看哪种语言。。

Sacred丶咻咻 · 发表于 2014-5-16 12:22:59

只能呵呵

天知道 · 发表于 2014-5-16 13:07:00

中国现在有多少方言，现在的国语不是北京方言吗？众观历史，每个朝代的官方语言是不同的，各个地方的地域文化不同才造就了中国文化的博大精深，在普及国语的时候是不是也给地方文化留点空间呢！

ll349043381 · 发表于 2014-5-16 13:38:13

本人是满喜欢闽南滴，感觉很有味道

大雾弥漫 · 发表于 2014-5-16 13:48:29

我一直以来都把布袋戏作为闽南文化的一部分，至于国语化，也有好处，但是我还是会选择闽南语

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[见解讨论] 力挺国语版

评分