关于配音的对比

白羽梦痕

无念公子 发表于 2015-6-5 06:22
不知道楼主有没有发现，创神篇下阙的国语配音相较于上阙而言，已经有很大的进步了。
现在这个配音团队的 ...

顶小念，传统不只需要继承，还需要兼顾发展，为了让布袋戏走得更远，国语之路，不由分说。

无念公子

白羽梦痕 发表于 2015-6-5 08:39
顶小念，传统不只需要继承，还需要兼顾发展，为了让布袋戏走得更远，国语之路，不由分说。

哈哈哈，么么哒吾亲爱的肉丝！

风烬厉天

wkxtl 发表于 2015-6-4 19:00
不得不佩服黄大大，他的配音绝对后无来者

说得极是！但也要开始培养一些新的配音员了，黄大大也会有老的一天。

起一个什么名字

玄宗弦首 发表于 2015-6-5 07:52
我也是从闽南语入的坑，但我并不排斥国语，即使现在的国语是邯郸学步，咿呀儿语，但无可否认有了国语，更 ...

唉，人家是说创神配音团队的技术比三轰的配音技术差太多了，看清楚是”现在“这两个字，而不是评论闽南语好还是国语好，我觉得很奇怪，为什么很多人一说配音就一直往语种上扯。如果，那一天出现一支比闽南语还牛的配音团队是不是要讲国语比闽南语好啊。创神配音团队的技术平心而论一个字“差”，个人觉得他们对语言的理解都还不到位，比如说吧，创神的两人对打场面，一方“哈”，另一方“嘿”(模仿配音)，听了感觉很诡异，如同四五岁小孩玩把戏似的，不知道让他们配音人员自己去听会有什么感觉，为什么他们不把双方的感情带进去呢，虽然只有一个字，把这一个字声音拉长一点也好啊。再比如，一般来说如果你关心的人面临危险时，你叫它的名字一定是语速急促并带有焦虑感，创神的配音在这种时候，还跟平常时叫的语气一模一样，给人的感觉真是别扭。东方壁，同样的三个字，在一个人喜的时候叫语速不同，在一个人怒的时候语速也不同，同样哀、乐时也不一样，如果一个职业配音人员连这个都没法用自己的声音刻画出来，真是有愧于职业配音这4个字。

蝴蝶太岁

玄宗弦首 发表于 2015-6-5 07:52
我也是从闽南语入的坑，但我并不排斥国语，即使现在的国语是邯郸学步，咿呀儿语，但无可否认有了国语，更 ...

现在说的不是闽南语和国语比较

现在说的是2版国语在比较啊

贫道就是轰定干戈的国语版入的坑

经过轰掣天下、轰庭剑海录觉得非常精彩

可是创神篇换了国语配音，这组配音真的是不咋样，

配音的嗓音真是太难听了，而且配音的技术也是很差，

这组配音是不是配广播剧出身啊，

没有配过有影像的，感觉好像演的是一个人，说话是另一个人

而且没有一点语气和语调，感觉就像在念经，根本就烘托不了气氛

夏老师的旁白，悲伤  紧张  高兴情绪都很到位。

他一个人也是给不同的角色配过音，比如瞉音字 说太岁  玄同  冷别赋等，

真是每个人都配出了不同的性格

玄歌

无念公子 发表于 2015-6-4 14:30
噗。。。吾对配音不熟的。。。

噗！至少比较熟

闻道先

表示不是福建人依然听得懂闽南语版，也只看闽南语版，多听就好了，其实听得懂的！这口白才是布袋戏的精粹，你们却弃之敝履。真是可惜！

vrbvillor

第一次听就感觉是给抗日剧配音的……

无念公子

玄歌 发表于 2015-6-5 21:37
噗！至少比较熟

好吧。。。

无念公子

闻道先 发表于 2015-6-5 22:01
表示不是福建人依然听得懂闽南语版，也只看闽南语版，多听就好了，其实听得懂的！这口白才是布袋戏的精粹， ...

我们对于闽南语并没有弃之如敝屣，相反吾也觉得闽南语版本的很经典，吾在楼上说的那些，只是希望有更多的道友可以渐渐了解国语配音，并试着接纳。