论许多人习惯闽南语的原因 的领

三尺秋水尘不染

dasimj 发表于 2017-4-15 00:03
我是看的国语版，因为不懂闽南语，所以只能看字幕和听音调，几乎听不懂啊，除非闽南语是你的家乡语，不然对 ...

刚入坑的适合和你一样。

儿时看的国语版狂刀，后来网络发达后看老剧，被逼的看闽南语。看了几部后才接受了。现在有时候不看字幕都没问题。

chenwade136

或许，岁无端那一次，国语把握可能没有闽南语好，但是表现感情内心，我自己觉得，国语比闽南好 的很多
例如：1.燹王失去疗灵师的呐喊 2.地擘 表白一剑锋徽 。   

一叶一菩提

hopewuxian 发表于 2017-4-14 01:28
发现你的理解能力大有问题，好好看看我说的什么意思。从来都是听别人说话听一半的吗？

在你看来，它是个问题。对我们这些入戏就看国语的人来说，不存在你说的问题。对角色的把握，不同的配音，不同的角色，各有优劣。也麻烦你看完几部国语配音的剧再发表看法，个人认为国语配音，很多角色还是不错的。比如，棋邪的国语配音。

一叶一菩提

堕落与燃烧 发表于 2017-4-14 14:41
其实很多东西本来就有一个发源属性，普遍的人应该都可以认同所谓的正宗。举几个例子，如你吃的麻辣火锅，你 ...

       这位道友是从霹雳戏的正统观点出发，有一定的道理。其实对于后面入戏的普通人，霹雳戏就如同一部动漫，一部电视剧，肯定希望听到不同的声音，能听懂的配音，而不是盯着字幕去体验所谓的“原汁原味”。对我来说，即便它不是你们眼里的原汁原味的布袋戏，但我已习惯现在的配音。最近一部戏，棋邪和天际，玉梁皇等等，角色的配音都不错。当想细节处理，不同的角色配音有优有劣，抛开布袋传统，喜欢一个人配音还是多个人配音，各有所爱吧。
       楼主发帖说国语配音的不是，本没有错，但请问他是看过几部国语配音后来发言的。我的观点，不贬低闽南语，如果谁要拿国语配音说事，我也不啻指出闽南语配音的不足。 一个配音问题，喜欢看什么自己选择就好，有什么好纠结的。

御清绝

楼主说的确实有些过于偏激了，不同语言适应不同场合，没必要贬低任何一种，习惯不同，自然喜欢的就不一样，不要用希望国语更好的借口去引起不必要的纷争，而且，你也没多老，不要说别人是年轻人，看你说话的语气就看出来了