简评国语配音及小意见

00123100 · 发表于 2014-9-5 23:38:16

刚看霹雳时无国语配音，只好边听边看字幕，时间长了竟也渐入佳境；不久前加入国语，刚开始感觉颇有台湾或香港风味，但最近这几集下来似乎有所改观，水平越来越向大陆的职业配音水平靠拢，可喜可贺。不过在此略加点评一下旁白，国语的旁白好像讲故事，缺乏激情；如果听黄先生的配音则如同评书一般抑扬顿挫。我不是说国语旁白不好，但是若能再调情一点就更好了。

烟火刹那 · 发表于 2014-9-6 00:10:22

沙发我要了@天踦爵

玄歌 · 发表于 2014-9-6 02:53:11

国语配音有待进步，希望感情加上去！

00123100 · 发表于 2014-9-6 10:59:45

我在这里稍微再详细的说一下，大陆的配音之所以专业，起初是因为给外语配音。霹雳为了进军大陆市场，总体的战略方针是正确的。但是从中华传统文化的角度出发，如果学不来黄先生的水平，也可以参考一下中国的评书大师单田芳，田连元或者刘兰芳。小时候听他们的评书真的是很带劲，现在都没落了。若霹雳能够将此复兴，幸甚至哉！

天踦爵 · 发表于 2014-9-6 21:38:18

烟火刹那发表于 2014-9-6 00:10
沙发我要了@天踦爵

吾来了，好火火

youzis · 发表于 2014-9-6 21:58:39

旁白不行。不够火候！

部分配音的，感情不到位

山有扶苏 · 发表于 2014-9-7 00:28:16

刚开始配对人物不是很理解，往后揣摩多了，就会自然些，感情也会放得开，慢慢来，可以给cv私下里好好提意见。

00123100 · 发表于 2014-9-7 17:45:56

加油，加油，更上一层楼。[udu_catsoul=5]给力！[/udu_catsoul]

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[原创分析] 简评国语配音及小意见