国语版引发的血案。。

binaryers

关于国语版配音的争议已经蒙上一层血雾。。
观看国语版不到5+5分钟的本道很没有号召力地说出了自己的一丁点看法
换配音确实是一宗暂时性的灭门惨案
本道于霹雳入坑，后补金光
霹雳坑太深，就不习惯金光的配音
但时间一久就发现了各自的优点
于是同时爱上了这两种风格不同的配音
霹雳配音大开大合，雄浑霸气，有些华丽；金光配音浑厚稳重，不紧不慢，有点细腻
当然对他们的喜爱源自脚踏两只船
如果霹雳金光乱入，那就像现在的国语版换配音
素大饼操着大儒侠的口音总感觉怪怪的
一页书说着藏镜人的话好像哪里不对
原配小三踏上同一条船就是连环逼命
。。
看惯了原版的，点开国语版的
猛然一口老血喷在银幕上
果真是另一个世界
国语版真的要努力
真的要努力
要努力
努力
力
。。
（啪啪
谁打了我两耳光）
。。
还是回到案发现场
同时点开两个不同版本的国语配音视频作对比
作为局外人，用柯南的朋友那份专注分析案情
5分钟，无感
第二个五分钟，亦无感
用稀少的样本分析总结
（啪啪）
。。
局外人的客观看法
好像两个版本没什么谁优谁劣
（啪啪，好疼）
但此处必有蹊跷
扶一下镜框，犀利一下眼神
是的，是牛顿第一定律
也就是惯性定律
没错：理想状态下，人对一个事物的喜好是持续的，直到外力施加于它
当你习惯一种配音，改变配音会引起不适应
于是那种看戏的意境，看戏的情怀要重新培养
布袋戏的精髓在配音
人物的性格，杀气的降临，心情的好坏，肚子有没有吃饱（啪啪）都在于配音、背景音乐的渲染
改变了配音，就放佛一觉醒来发现隔壁家的老王对着尼玛叫老婆
（啪啪啪啪）
改变了配音就要重新培养看戏的感觉
改变了配音就要接受一部演了一半的戏，换了所有演员继续演
无法进入新的境界，因为和原来的意境不同
这里应该是这样的，那里不应该是那样的，总之新配音让人感觉格格不入

这确实很难接受
很难接受
难接受
接受
受
。。
额，哪里不对
其实没有什么不对
是的，接受
受
。。
哦，会不会是打开的方式不对
换个方式打开？
。。
素大饼和史艳文手牵手从脑海飘过
书大坐禅，藏镜人摸着金疙瘩
。。
原来不是不可以接受
（啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪）
不是不可以接受
可以接受
接受
受
。。。
顶着一盆狗血
冒着“预测”遭雷劈的情怀
请相信
再过十集，你们会无所谓
再过二十集，你们会习惯的
再过三十集，你们会爱上新配音
                                爱上新配音
                                   上新配音
再过三十五集，你们会讨厌原配音的
                      你们会讨厌原配音的
                  你们会讨厌原配音的
           你们会讨厌原配音的
     你们会讨厌原配音的
你们会讨厌原配音的

因为惯性定律
惯性定律
定律
日
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪
啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪
啪啪啪啪啪啪
啪啪啪
啪


（
    别，
    别打了
    仅代表个人胡言乱语
    要死了
    死了
    死。。。。。。。
   ）

似无痕

新配音在演一万集我也不会认同，因为我已经滚去看原版了

千莲子

现在的国语版真的是天雷滚滚

onlyVa

相见时难别亦难，旁白无力万花残

一剑玄同霸气砍，练耳洗心受习惯

君度！

轰掣天下与剑海录，其配音出自台湾。创神篇的，则出自大陆丽音。丽音原本所配的都是些什么，有心者去了解下也无妨。可是了解后，便会知晓，就像乌鸦的嗓子永远也唱不出黄鹂的声音。霹雳最精髓的东西被抹杀掉，永远也不会在朝夕之后被观众释怀的。

少爷仔

这开天国语配的音我5分钟都无法看一去。开口我就想喷他一屏幕

yrwh1314520

先前的配音，就算只听也是种享受。开天记的国语配音直接让人憋到内伤，霹雳这次老马失蹄了

binaryers

似无痕 发表于 2014-8-29 22:43
新配音在演一万集我也不会认同，因为我已经滚去看原版了

支持原版好啊，原汁原味的。。

binaryers

君度！ 发表于 2014-8-29 23:49
轰掣天下与剑海录，其配音出自台湾。创神篇的，则出自大陆丽音。丽音原本所配的都是些什么，有心者去了解下 ...

嗯，也请道友节哀，建议去看看原版也不错。。

binaryers

刚刚又对比了两种国语配音，感觉新配音人物的对白比旧版的好，更加有个性，只是旁白怪了了一点而已。。