咪在闽南语中是有什么特殊含义么？

haohantianfang · 发表于 2019-9-8 22:53:50

江南春信出场抱了一只猫咪（害我以为是苗儿复生，哼!），又喊琴狐叫狐咪。然后恐龙妹喊他那句信咪，我差点笑岔气。咪是在闽南语中有什么特殊的亲密含义么？

pilixueyuan · 发表于 2019-9-8 23:56:21

道友看的闽南语，国语里没有咪么？不是该问咪在布袋戏中有什么特别含义么？

九天 · 发表于 2019-9-9 09:34:30

大幂幂

haohantianfang · 发表于 2019-9-9 10:21:18

pilixueyuan 发表于 2019-9-8 23:56
道友看的闽南语，国语里没有咪么？不是该问咪在布袋戏中有什么特别含义么？

拟声词，猫叫声，说不通。所以我才想会不会闽南语中有特殊意思。

leonardg · 发表于 2019-10-5 15:43:57

江南春信的宠物是猫, 宠物猫在闽南语中会习惯称"猫咪", 而他对鹿、狐'、鹭, 都加上了咪字, 表达的是对这三位好友的亲密程度, 如同江南春信之于他的宠物猫一般.

笛雁 · 发表于 2019-10-5 21:57:34

语助词，类似口头禅一样

baiyanrong0900 · 发表于 2019-10-5 22:27:41

楼上道咪说的都不错。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[剧集交流] 咪在闽南语中是有什么特殊含义么？