新剧 北斗国语的配音还不错

taipan2

剑荡九霄 发表于 2018-6-27 15:46
国语配音总体来说还是缺了择哥那种多变、气势和韵味！这个可能是对剧集总体的把握和对角色的理解存在差异的 ...

别说配音了，感觉编剧都经常忘记了老剧的设定，就说青阳子，谈无欲，莫召奴，最后一次出场还是一页书前辈的叫着，现在都不叫了。估计编剧也忘记了那些叫哪些不叫，最坑的是不是莫召奴明明见过玄真君吗，这次搞得跟初次见面一样！！！    还有什么崇玉旨说傲笑红尘和书大不熟！  看到这些我完全晕了

剑荡九霄

taipan2 发表于 2018-6-27 20:01
别说配音了，感觉编剧都经常忘记了老剧的设定，就说青阳子，谈无欲，莫召奴，最后一次出场还是一页书前辈 ...

其实应该说是编剧跟傲笑红尘和书大不熟才对，哈哈

taipan2

剑荡九霄 发表于 2018-6-27 20:37
其实应该说是编剧跟傲笑红尘和书大不熟才对，哈哈

对对对，道友你为何如此的优秀

discotheque

那个女帝是步香尘的偶吧

剑荡九霄

taipan2 发表于 2018-6-27 20:58
对对对，道友你为何如此的优秀

哈哈，道友过奖了，开个玩笑而已。
有道友说9月新开的新霹雳异数会跟霹雳惊涛接上，吾个人觉得根本不可能，请问道友怎么看！

taipan2

剑荡九霄 发表于 2018-6-28 11:31
哈哈，道友过奖了，开个玩笑而已。
有道友说9月新开的新霹雳异数会跟霹雳惊涛接上，吾个人觉得根本不可 ...

我看霹雳惊涛要46集，接上估计是不可能了，应该是同=同时播出吧，至于形式也不知道是怎么回事。

蕭蕭愁懷

听说最近国语配音换团队了听了一下抢先片段，很难说有令人惊艳的感觉。以下抛却音色对于角色的匹配，仅对于角色的理解与配音技巧

1姑苏还剑武戏

配音者用凶狠来表达角色面对逆境，生死交关的决绝，可以理解，但是忘记了姑苏还剑，该角色本身的定位性格特点，他是一名剑客、侠客，性情爱恨分明，大喜大悲，潇洒不拘小节，面对感情肯直抒胸臆，面对朋友的仇怨则会舍生往死，故而有了此次与蒙面客的一场战斗，他的决绝，要比凶狠高级得多，配音者从第一个字一直到逝云谣，凶狠太过，导致声音失去侠客应有的英气，沦为莽夫甚至流氓斗狠的表达。

后面姑苏还剑受伤的表达以及后面角色理解与节奏上没有问题。

2悟剑生场景

其他角色没有问题，但是反派角色的所念诗，从声音的表达上过于随便了。天造孽，人兴灾，世崇邪，剑断命。用一个莽夫的声音表达去诠释这个开场诗号，不应该。每三字，都反应了角色的特点，第一层意思：该人物是一个刀头舔血的存在，第二层，他受命于某个势力，第三层，这样的一个角色恐很难见得光，基于以上的诗号分析，请问，我们还能用一个莽夫表达式来诠释吗？一个阴森鬼蜮之人，其表达的技巧，要达到听众听到脖子后冒凉气，四肢起鸡皮疙瘩。而不是现在这样
悟剑生等其他角色与女性角色的表达没有问题

3厄祸的配音表达

厄祸的声音表达是过于用嗓子了，从而又导致了失却了一个反派BOSS应有的气质，从而落于下乘。

4最后说旁白
布袋戏本来就是一个很“吃”旁白的存在，因此整个配音团队真的需要找一个懂闽南话与普通话，同事在文字功底上有很深造诣的翻译，老家伙不止一次在这个论坛说过，闽南语的旁白不能直接用普通话来说，国语版的霹雳布袋戏，要对整个台词进行修正。改成适合普通话发音的旁白。


最后，到目前为止，此国语抢先看应该算是历代版本中问题相对较少的一个版本，但最终还要看该配音团队在新剧集中的整体发挥。以上

taipan2

蕭蕭愁懷 发表于 2018-6-28 19:43
听说最近国语配音换团队了听了一下抢先片段，很难说有令人惊艳的感觉。以下抛却音色对于角色的匹配，仅对于 ...

哇哦  道友就抢先片分析的很认真啊。真爱粉

皇儒无上蔺天刑

嗯，新国语还不错，除了87有点那啥以外，又要入坑了！其实我就是冲配音来的，台湾普通话听着别扭！对法儒期望比较大，丽音的配音已经是完美了，北斗能给我一个舒服的法儒么？姑苏还剑的声音听着也舒服多了，之前的姑苏还剑简直就是一个老地痞，不说剧情毁，声音也毁了！

皇儒无上蔺天刑

taipan2 发表于 2018-6-25 21:56
啊啊  大家都觉得青阳子不行吗。我反而觉得旁白稍微少一点力道。不过从来没有磨合过第一集就能陪成这样，已 ...

我感觉旁白好像没变一样！！丽音的旁白听的还是挺舒服的说实话，很有武侠感觉