换配音不是很正常的事吗？

他乡遇道友

1. 霹雳想在大陆有所作为，必须出国语。这一条几乎是无需论证也不可推翻的铁则。 即便某些文化传承者及听闽南语习惯的人不愿意。而且霹雳双语同行，已经兼顾到了这个的问题。

有一条铁定的事实： 不发行国语，霹雳在大陆的市场永远打不开，永远只能是小众。如果是这样，霹雳不用费钱费力进军大陆市场了。
我们这些听习惯了闽南语/台语的没有这种感觉。但事实是90%以上的大陆市场观众都会因为没有国语而拒绝接受霹雳。

2. 发行国语不代表霹雳就一定能在大陆市场成功。发行国语是必须也是第一步。想在大陆市场有所成功，还需千万步。

3. 国语配音人员不断更换与调整是必须而且未来会继续出现的问题。

霹雳最早的国语配音就是台配。

我们先去除只看闽南语的人的意见，因为有闽南语版本同时存在。

霹雳最早的台配，就让很多想看国语霹雳的人部分欢喜部分忧。

忧的人宁愿继续看他听不懂的闽南语也不愿看台配的国语。

于是台配好像坚持了一年左右。这时坚持看台配国语的，就是那部分欢喜的受众。

霹雳公司发现台配国语虽然已有不少戏迷，但受众面不如预期。

这一点发现是更换配音很重要的动机。因为台配国语如果只能被一部分（即便55开）喜欢国语配音的人接受，对霹雳公司推行大陆市场来说都是失败，相当于没发行国语配音一样的情况。

于是霹雳更换了台配到大陆来找配音工作室合作（也就是丽音）

好了，丽音国配上线了。果然又是有人欢喜有人忧。

原来喜欢并习惯台配的粉丝炸开了锅，纷纷叫嚣弃剧、霹雳必死、配音毫无感情、不符合角色性格、诅咒等等。

如果14、15年有在妖道角的道友都能知道当时论坛那漫骂换配音的贴子远超今次破邪传配音的。

霹雳能怎么办？没办法，霹雳终发现，想找一个能长期合作的国语同时能让绝大多数想看国配的人接受的配音，那是一个长期活。

不是一次半次可以成功的。

所以丽音配音就在漫骂声中配了这么多年。

当时只能接受台配的粉丝，边骂边弃剧、或转闽南语、或静音。

就这么过来了。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
好，又几年过去了。
习惯并接受丽音的粉丝又有不少了。
霹雳是不是很蛋疼？这配音还折腾不折腾？
折腾的话？霹雳知道折腾就又要闹腾，但不折腾，永远不能找出一个能适合大部分国配粉丝的配音。
或许是出于对当初台配得到不少戏迷的好评、或许是出于台配人员在台湾便于合作等原因。
又或许是出于霹雳与丽音在费用上的不一致。
于是破邪传又转回台配了。但并非是完全的人马。
吸收前两次的配音经验，霹雳总想找出一个能另更多人接受的国语配音，想找出就免不了折腾。
于是破邪传的台配上线，习惯丽音配音的粉丝又炸开了锅。。。。。。。
但是霹雳此次明显对闹腾早有准备，
不久便发表了将更换配音的公告。


可以预见的是：更换配音公告虽出，找其它配音的过程肯定是漫长的。而且不大可能再与丽音合作，因为本身更换配音，就证明与丽音合作的配音与第一次的台配一样，只能让部分国配戏迷接受。或出于霹雳或丽音本身业务or费用调整而无法长期合作。

同时可以预见的是： 等到了再换配音之后，同样又要有部分习惯了当前版本配音的粉丝再次炸开了锅。


永远不要认为你听到的配音感受就代表全部粉丝感受。

他乡遇道友

我在妖道角几年，看到了两次疯狂：

1.台配粉丝骂丽音国配
2.丽音粉丝骂台配国语

有冲突？不
没冲突，矛盾而又贴切。


最后补充一点：

第一次台配国语出的时候，还有一群粉丝。不断大骂配的什么东西。因此这也是第一次台配国语被更换的原因。

而这部分粉丝，到现在都无法接受无论是台配国语、丽音国语、新版台配国语。

只不过这些人一直就对这几种国配都不满意。

而跳出来骂的，都是对上次版本国配习惯了的粉丝。

kang31217803

我现在只看闽南语了，，之前发的帖子就说过了，，我对配音没什么太大的意见，，唯独对一页书变一页娘是真的无法接受，而大多数道友都是这个原因，，，，实际上如果剧情够好，武戏够精彩，，谁还会如此在乎配音的问题，，，从这一方面来讲霹雳成功了，，成功的转移了大家的视线，，，大家现在都不说剧情和武戏了，，可是这只是一时的，等大家回过神来，剧本身的问题，还是逃脱不了的！

无情审判

我很同意楼主观点 其实我都搞不明白我就分析出一个可能还能被人说是幼稚 被喷我是早知道的但是说看个剧还能扯到政治就真的很幼稚我是蛮想笑的 都说我想太多却不知道都有林心如事件在前了要是真有人想搞霹雳去广电局举报那是一举一个准的

wenzhaoyu

一群幼稚的人
这次换配音归根结底就一个原因
大陆配音合约到期涨价了
而且目测是涨到了一个霹雳没办法接受的价位

kang31217803

wenzhaoyu 发表于 2018-1-15 16:50
一群幼稚的人
这次换配音归根结底就一个原因
大陆配音合约到期涨价了

涨价太正常了，，卫生纸都从1块钱涨到了2块钱一卷！！！！