配音背后的商业逻辑

天极地限

无论是剧情还是配音，个人都有个人的喜好，喜好本身无所谓好坏，想改变一个群体的喜好多数时候也只是无用之功。

一方面，霹雳布袋戏发源于台湾，适应闽南语，自然喜欢闽南语的观众多数为台湾戏迷，同样，台湾戏迷多数可以接受闽南语配音。

另一方面，普通话配音以拓展大陆市场为目的，就应该向大陆优秀的普通话配音为标准的看齐。大陆观众听到了自己喜爱的配音，增加了追剧的动力，霹雳成功增加大陆观众，双赢。

而台湾腔的国语，对于维持台湾市场不是重心，对新兴大陆市场吸引力又不大。简言之，是一块鸡肋。

这次更换配音根本来说不是配音好坏的问题，而是对市场的定位出现了问题，是商业抉择的失利。

布袋戏

我觉得台湾的普通话好听很多

一刀决晓

提升剧情质量刻不容缓

剑临天下

主要是三轰时期的台配的确比前几部的大陆配音要好，大陆也有好配音，可霹雳请不起

千年轮回只为君

这国语配音说实话,从播出开始就是滥竽充数啊.精气神无一俱备.

天极地限

布袋戏 发表于 2018-1-8 22:01
我觉得台湾的普通话好听很多

但是商业考虑总是要照顾多数人的喜好。