为什么看动漫必须看日本原配音，看霹雳就非要看什么国语配音呢

memneker

神变之景 发表于 2018-1-11 18:48
我四川的，典型内陆了吧，从一开始就接受闽南语，我有个群里都是福建人多，他们却对布袋戏不感冒，这跟是 ...

就是古典韵味这个词啊，我就是词穷，拜服

memneker

飞龙在天 发表于 2018-1-11 20:26
人家欧美电影和日漫是一个角色一个声音啊，听不懂英语和日语，但明显听出来是不同角色。要是好莱坞电影和 ...

我同意你这个观点，应该去官网建议一下，不是说戏腔不好，那是传统，是劳动人民的智慧结晶，肯定是宝贵的财富。但时代在变，确实也没有什么是规定一成不变的，像国粹京剧，武生跟花旦是分开培养的，就算旦角是男的饰演（梅兰芳就是例子），唱腔也是非常的娇柔妩媚，不会觉得是男人的声音，分开配了可能会更好。只是黄大也苦于找不到接班人吧。
其实我听了这么久也没觉得黄大配的女性角色就很像男人呀。很多人只是因为查到这些女角也是男人配的所以就带有歧视吧，总觉得人妖就不要跟我对话这样子。

布袋戏本来就是起源于民间，跟皮影戏，提线偶戏，木偶戏一样，多是采用单人配音的模式。主要是因为这技艺很难学好，往往是单传的传承模式，俗话说“教会徒弟饿死师傅”不是没道理，并考虑到各地巡演不能太多家当，太高成本，所以形成了这种传统。当然了现在传统对年轻人是一文不值的，布袋戏也演变成高成本制作的偶动漫，就不必这么死板。

国语版可以有啊，但请配好不要糟蹋，配出那个古典韵味来，配出古代仙侠那种悠然空灵的意境来，不要压缩资金找花样美少年把几百岁的老先天全配完就感激不尽了。另外日漫也不是纯粹的一对一配的，有好多声优是同时配多个角色的，但人家声音变化很大啊，不会配成一样的啦，这就是水准啊。而对于那些我只要听得懂，只要不用看字幕这个基本要求的年轻一代来说，单是一把美型的声线就足以让他们高潮，其实他们不一定要看布袋戏的，同样的剧本用3D制作是一样的看。这个就没什么好讨论的了，确实是各人所好。

杰罗罗

清香白莲惋红曲 发表于 2018-1-10 09:17
很少回帖的我看到这真的忍不住了，楼主你根本就是一个喷子吧，我说说我的感觉，我是不懂闽南语的，一开始朋 ...

非常同意，闽南语才是不考虑角色 不考虑性别 完全没代入感

三尺秋水尘不染

和楼主同感，来论坛看到的不是讨论剧情，而是一堆喷配音的，也是很奇怪。为什么不看闽南语的。一人口白是布袋戏特色，也算是灵魂。

本人是霹雳狂刀 国语版入坑，小时候南京台播的，算起来入坑近20年，当时总觉得差个结局，算是儿时一大遗憾。

后来网络发达找到了源头才正式入坑。每周五等台湾道友分享闽南语资源，看了不下10年，也就开始不习惯，慢慢习惯后反而看国语不习惯。

说白了，语言从来不是问题，问题是心理作怪。总结那些道友心里两大难关过不去。
1.一人口白，尤其是黄大老了，人物分辨不清晰。
2.女声

跨过这个坎，就不在乎国语配的如何了。哈哈~~~

tenthree

神变之景 发表于 2018-1-11 19:08
戏腔啊，布袋戏也算带有戏曲元素在里面啊， 梅兰芳演女旦还那么多人喜欢，你们脑袋里就是缺乏国粹文化的 ...

关键他的反串配音真的水平不够啊

大仔大仔

个人支持闽南语

memneker

tenthree 发表于 2018-1-14 22:12
关键他的反串配音真的水平不够啊

我支持闽南女配~~

牧心六论

对于一部戏来说剧本是骨架，演技是血肉，配音这是灵魂，在骨架和血肉都相同的前提下对比一下：
闽南语   不论男友从头到位一个配音   可以说毫无人物个性      感觉不到什么人物感情。
国语版    一个人一个配音                    一种个性                        感情色彩虽然有所欠缺，但是还是有的
优劣对比    国语版完胜                            国语版完胜                          两个版本半斤八两，不过个人觉得国语更好一些

至于楼主说的为啥看日漫或者国外电源要看原音，确实是因为配音，国内的配音给人的感觉就是在应付事情，基本上就是从头到尾读一遍说白了就是不愿意花钱请人，有啥感情色彩啊，但是霹雳的不是这么回事，比如说当初鷇音子死的死后，秦假仙的痛苦和不甘心，表现的可以说是淋淋尽职的，还有一线生因为，自己安排不当导致一死一伤的，一线生折寿告天时的的悲痛也是实实在在的，你没看过不要说没有代入感

神变之景

飞龙在天 发表于 2018-1-11 20:26
人家欧美电影和日漫是一个角色一个声音啊，听不懂英语和日语，但明显听出来是不同角色。要是好莱坞电影和 ...

说听不出来的 ，不习惯的人，有多少喜欢或者能接受郭德纲的单口相声的， 他一个人除了讲故事内容，分饰不同角色发音，甚至有时候没画面只有音话版本，那能分辨得出整个故事情节来？

神变之景

tenthree 发表于 2018-1-14 22:12
关键他的反串配音真的水平不够啊

反串配音怎么不行了，每个角色塑造性格不一样，说话声线感情不一样，特别是反派高人说话霸气有穿透力，声音浑厚，配合画面周围山峰石头都会被震落掉，刚好搭配， 正版高人说话如一页书 青音穿透，都能表现出几百年上千年修为的人说话能够千里传音，穿透脑识，与一般妖道角的不同，你们不认真看而已，就是图个快餐剧那样无脑看，当然分不清，我想知道，郭德纲单口相声你们听吗，特别是音频版的，没画面的，他一个人讲故事发展，里面那么多角色，他那个甚至都不讲究声线问题，按你们说法，是不是你们都不能接受这种单口相声的？