霹雳国语配音员专访第十三期问题征集 嘉宾：正经太郎

无念公子

文稿撰写：无念公子
前言：
    霹雳布袋戏大陆国语版从播出至今也有三四年的时间了，在这三四年里，有一道声音想必大家都非常的熟悉。我曾经写过一篇文字，形容他的声音就像冬天里的一杯暖茶，捧在手里是暖的、品尝起来是甜的，最能治愈人心。
    他的声音在霹雳当中从一开始的很好辨认，到现在的无从辨认，这一路走来可以感觉到他的成长与付出的努力。比如《创神篇》上阙中登场的商清逸，那儒雅的声线、温柔的语调，让人为之惊艳，记忆深刻。再比如菩提双子，温和慈悲的兄长侠菩提，与冷淡寡言却又乖巧听话的赮毕钵罗，他一人分饰两角仍能游刃有余。还有不得不说的亨王金瓯无缺，那从容优雅中透露出的王者气派也是恰到好处。
    再到后来的解锋镝、沉沦王、侠儒无踪、朱尊、剑随风、云徽子、阅千旬、殷墟帝少等等诸多角色，太郎每一次都在挑战尝试新的角色类型，而且每一次，他负责的新角色也都让人觉得很舒服，有耳目一新的感觉。
    说起太郎配音的角色，就不得不提一下绮罗生，太郎对于绮罗生的喜爱程度相信大家都有目共睹。因为之前《霹雳惊鸿之刀剑春秋》的国语配音版迟迟没有放出，让太郎心心念念了很久很久。不过皇天不负有心人，《刀剑春秋》终于算是出来了，相信太郎和大家一样都一定非常高兴！
    在大家的翘首企盼之下，我们终于迎来了第十三期的专访嘉宾，正经太郎！

正经太郎配音角色（不完全统计）：
商清逸、亨王、赮毕钵罗、月藏锋、却尘思、侠菩提、天琴不了情、无明一刀斋、剑狼、血无价、夜魔琴病弦、龙象如意天、远沧溟、阿尔珐、沉沦王、解锋镝（后期）、麒麟星（后期）、九灵泽、照世明灯、荒唐、方骧、饮命侯、思菊调、燹王（少年）、若叶汝婴（少年）、少微、角宿儿、末食尘、磊兜鍪、皇旸惊霆、剑随风、无人榜、圆筝、人海大如、道仙兵、斩年、阅千旬、云徽子、永升王、泰誓、朱尊、侠儒、系雪衣、姑苏还剑。
PS：我已经预感到这一期的问题会爆！

WODEAYUE

http://www.baike.com/wiki/cv%E6%AD%A3%E7%BB%8F%E5%A4%AA%E9%83%8E

正经太郎百科

敌方好强你先上

我还是佩服天迹跟法儒的配音，同一个人完全不同的2个声音

延陵不折柳

敌方好强你先上 发表于 2017-10-20 14:38
我还是佩服天迹跟法儒的配音，同一个人完全不同的2个声音

同意，知道是一个人的时候惊呆了

哇咔咔

请问太郎在配区区的时候，从刚出场到后来得知是坏银的感受是什么？

他乡遇道友

想问：配沉沦王的：加塞（吃死） 有什么感受

无念公子

哇咔咔 发表于 2017-10-20 20:42
请问太郎在配区区的时候，从刚出场到后来得知是坏银的感受是什么？

好的，已收录。

无念公子

他乡遇道友 发表于 2017-10-20 20:47
想问：配沉沦王的：加塞（吃死） 有什么感受

好哒！已收。

蕭蕭愁懷

最近比较忙，休息日正好碰到是無念的收集問題環節，那就問幾個問題吧。
1，目前在爲霹靂配音時，手中能拿到多少的人物与劇情資料？（口型本等）
2、對於自己所配人物是否有寫人物分析的習慣或者配音組有否要求？
3、定位人物時，是自己決定就可以，還是要群策群力，這個過程需要多久？需要幾次核定？
4、配青年的角色比重比較多，但近期卻配了云徽子、朱尊等道教的角色，作為配音演員，對於這樣的角色駕馭根本不夠，從聲音種完全沒有傳遞出“仙風道骨”的精神。請問，這位配音演員，閑暇時，有沒有看過道教的書籍，僅從道教諸人的姓名如何理解他們？說說自己的看法。

最後是老傢伙的囉嗦，偺們國家從來不缺雅柔之音，正雅清柔，奇邪怪魅，8種基本音色，我們國家缺少的是后四種。

蕭蕭愁懷

給無念

霹靂的國語配音，從普通話配音的角度來說，比去年有進步，尤其是旁白，可以說達到了及格水平，但是，必須指出，對於角色的認知以及世界架構，作為配音演員仍然極度缺乏知識認知，這是配音人內功修煉不足所導致的。
1佛、道、濡、法、墨，這些書籍，作為霹靂的配音演員需要大量閱讀，才不至於造成重複出現的低級錯誤，2同時導演要把“生旦淨末丑”這樣的角色聲音找到，不要一配梟雄類、反面角色亦或“武淨”這樣的角色，就讓年輕人去壓低聲音，這是在縮短他們的配音壽命。讓小生的聲音去配武淨的聲音，那是極其愚蠢的行為，要從音色，這個根本上去解決問題，才能降低觀眾在觀看時造成的出戲問題。
3要找繙譯，從閩南語到普通話，要改臺詞，這樣的繙譯確實不好找，但必須要找到，這個人要對於閩南語与普通話研究多年，同時又有多年譔寫舞臺劇或者劇本的經驗。雖然目前有在座，但是效果不彰，原因在於不瞭解閩南語。

還有一些問題，老傢伙估計就算提了，恐怕配音組也力有不逮，也就不說了，以上三點，是作為配音工作自身便可解決的。好好珍惜霹靂這個平臺吧，千萬別不在乎。