关于配音？

hxgwork

老黄用的是传统的戏曲口白，这个在49年之前在大陆并不稀奇，皮影都是这么玩的，就算在文革中八个样版戏也还在用，但一进入八十年代，年青人就不怎么听戏了。其实是老黄又补了我们一课，这里就有一个理解上的问题布带是传统戏曲还是卡通动漫，普通话版要不要在戏中加京白和韵白，记得以前看七龙珠的时候，基纽出场的时候总要以传统神道剧的方式出现，颇感有趣。在最近一段赤命战死前的一场戏就加了几句韵白，很有霸王别姬的味道。再或者一些段落干脆就就用京戏或是其它戏种的唱段来代替。一些搞笑段落也加点京白，就像网络红歌《包子铺》中那句：亲，他坐哪了！一下就大觉喜感。如果是北境的角儿，说话可以靠点老赵小沈，如果是BOSS，腔调就学学厅长、书记。不知道这样会不会让大陆配音更有意思！

q516155487

作为九零后的年轻人 其实很喜欢国语  上次在QQ群还为了 国语 和闽南语 手撕了一个道友   说我诋毁闽南语
闽南语才是布袋戏的精髓    萝卜青菜各有所爱 这个问题纠结啊

醉笑世人看红尘

一开始是听不惯闽南语，但是是老剧入坑的，没国语配音，听着听着就习惯了。倒是国语，现在的国语配音不忍直视，我试着看过国语配音的新剧，完全没有那个味道，好好的布袋戏，我听出了国产动画片的味道，完全不搭啊。