找回密码
 加入妖道角
查看: 8393|回复: 18

[见解讨论] 霹雳为什么不尝试多人配音

[复制链接]

299

主题

656

回帖

1562

积分

妖道角(双极心源)

UID
18543
鲜花
159
臭蛋
6
注册时间
2016-3-30
发表于 2016-5-18 03:31:16 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
闽南语也可以多人配音。为什么不做?不得不说现在的国语配音跟屎一样。尤其是剑非道的招式。闽南语变国语的时候某些名称改动一下是不是更好。总的感觉是霹雳不够用心。只能当娱乐看一下了。

评分

参与人数 1鲜花 +1 收起 理由
素環真 + 1 妖道角有你更精彩!

查看全部评分

7

主题

301

回帖

322

积分

妖道角(一刀起程)

UID
15363
鲜花
8
臭蛋
0
注册时间
2015-11-15
发表于 2016-5-18 04:10:03 | 显示全部楼层
这个问题已经不是骂编剧能解决的了,你得入股啊!最少51%,这边的布袋戏你可以不喊他霹雳,但黄文择好像真绕不过去,你这一搞有的撕呢。。。

5

主题

104

回帖

227

积分

妖道角(一刀起程)

UID
14438
鲜花
12
臭蛋
0
注册时间
2015-10-16
发表于 2016-5-18 10:30:16 | 显示全部楼层
这个问题是老生常谈了,每隔一段时间就有人说起这个问题。原因大概分这几个情况,一个是一人多绎是布袋戏的传统,是布袋戏最大的特色之一,这之中对口白师傅的各方面要求都极高,布袋戏的艺术性有一部分也体现在这里。一个是经费问题,这个不用说太多。还有霹雳布袋戏发售那么多年了,假如用多人口白,那中间如果出现员工离职之类的问题,会对剧中人物产生很大的影响,这个问题在国语配音上就有所体现,国语版CV多次发生变化为人所诟病是事实。
其他的还有一些外在因素,比如台湾当地的观众已经习惯了一人多配这种模式,也没多是呼声说要改成多人口白的。所以霹雳也不会再闽南话这个本土版本上做太多的改变,除非黄老退场然后后辈改革。而别的版本,比如现在的国语版和未来在日本上映的东离剑游记,都已经开始采用多人口白的新尝试去迎合更多观众的口味。

说句实在的...我听习惯了黄大的口白,再去听国语版的,有点遭不住

7

主题

230

回帖

350

积分

妖道角(一刀起程)

UID
9524
鲜花
12
臭蛋
4
注册时间
2015-3-3
发表于 2016-5-18 11:08:45 | 显示全部楼层
椎名由夜 发表于 2016-5-18 10:30
这个问题是老生常谈了,每隔一段时间就有人说起这个问题。原因大概分这几个情况,一个是一人多绎是布袋戏的 ...

东篱也是一人口白吧

11

主题

248

回帖

278

积分

妖道角(一刀起程)

UID
7984
鲜花
9
臭蛋
3
注册时间
2014-12-1
发表于 2016-5-18 11:09:43 来自手机 | 显示全部楼层
主观性的东西好不好不能用用自己的想法去下定论。你说现在国语不好,我就不这么认为。对于从小习惯了标准普通话腔调和发言的人来说,国语完全可以接受。你对国语的感受跟我对闽南语的感受是一样的。

7

主题

230

回帖

350

积分

妖道角(一刀起程)

UID
9524
鲜花
12
臭蛋
4
注册时间
2015-3-3
发表于 2016-5-18 11:09:59 | 显示全部楼层
不说一人口白    你知道培养一个口白大师要多久吗?不说随便找个CV就能配口白的

299

主题

656

回帖

1562

积分

妖道角(双极心源)

UID
18543
鲜花
159
臭蛋
6
注册时间
2016-3-30
 楼主| 发表于 2016-5-18 11:37:11 来自手机 | 显示全部楼层
HJN 发表于 2016-5-18 11:09
不说一人口白    你知道培养一个口白大师要多久吗?不说随便找个CV就能配口白的

如果不培养,一直是黄文泽有意思吗

7

主题

230

回帖

350

积分

妖道角(一刀起程)

UID
9524
鲜花
12
臭蛋
4
注册时间
2015-3-3
发表于 2016-5-18 11:53:09 | 显示全部楼层
一页书12 发表于 2016-5-18 11:37
如果不培养,一直是黄文泽有意思吗

然而看闽南语从来没感到厌倦   你听哪个看闽南语的要求换口白演员的

5

主题

104

回帖

227

积分

妖道角(一刀起程)

UID
14438
鲜花
12
臭蛋
0
注册时间
2015-10-16
发表于 2016-5-18 12:02:42 | 显示全部楼层
HJN 发表于 2016-5-18 11:08
东篱也是一人口白吧

东篱剑游记的闽南话版确实是一人口白,我这里说的是日本那边的版本...

7

主题

230

回帖

350

积分

妖道角(一刀起程)

UID
9524
鲜花
12
臭蛋
4
注册时间
2015-3-3
发表于 2016-5-18 12:05:01 | 显示全部楼层
椎名由夜 发表于 2016-5-18 12:02
东篱剑游记的闽南话版确实是一人口白,我这里说的是日本那边的版本...

日本那是配音    请先弄清楚口白和配音   这是两个概念
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入妖道角

本版积分规则

手机版|妖道角

GMT+8, 2024-11-28 10:36 , Processed in 0.036062 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Yaodaojiao X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表