布袋戏有必要出国语吗

一页书12

黄立纲说布袋戏最大敌人是日漫。如果是这样的话实在是没必要。如果出了，要是有气势不是软趴趴的也无妨。

道。隐

小道也觉得没有必要，第一  布袋戏的配音是灵魂，闽南语（其实很多方言都有）的发音有其独特的韵律，这一点普通话不能比；第二  有朋友说听不懂，不方便推广，那我就想问了，难道大家看日漫和其他国外的电视作品的时候都看的国语配音么？我看也不是吧。最后我觉得语言的多样性真的需要保护，有其是中国，很多方言和多样性的语言就该予以最大程度的保护，而不是让普通话取代一切！普通话的推广意义在于方便沟通，除此之外方言的特色和魅力是其不能够比拟的！

zhao_zgzg

LS两个，你们不觉得这个问题很无聊么？
1、出了国语，难道就没有闽南版的了？
2、你们不喜欢，难道就没人喜欢？
3、布袋戏出不出国语，那是运作公司考虑的事，涉及的是经济利益。跟保护地方话有关系么？

PS：早期的歌剧，难道有中文版的？

1710706511

我是大陆的，已经听习惯了。起码比听日漫的能听懂。发音其实跟很多方言接近。出国语。。。只能说看以后再大陆的粉的反应了。因为刚接触的都是隔壁的先，有先入为主的观念。才感觉这里的配音不如隔壁的好。还有就是，国语，看隔壁反应就知道了。

素真粉

你这么说，有必要弄字幕给你看嘛。

黑月と淚

哥是 四川的  我看布袋戏一直是闽南语，最开始我也听不懂 就是被他得配音气势吸引的，反观现在的国语 全是娘娘腔，软趴趴的 受不了，气势闽南语也很好学的，我就看剧看字幕一个月就学会了，到现在快10年了酒是不看剧光听也能知道是谁说的，说的什么，这要归功于八音才子了 ， 后来越接触霹雳，吸引我的就更多了，诗词歌赋，人物配乐我都很喜欢，  我最早特别欣赏的一个人是  萧中剑  有情有义  

无锡吴彦祖

中国的配音水平向来落后，从日漫的国配到霹雳的国配，说到底还是声优质量问题

eaaa9412

不要不要不要不要～～～～（以下省略一千遍）
霹雳的国语配音听了就看不下去了，声优的质量是硬伤，
而且一和别人合作，好多事都由不得自己了，比如声优的选择，
现在金光剧组怎么说也算是群策群力，大家都努力做好金光，没必要找一群拖后腿的声优合作，看着是扩大了销售渠道，实际上是破坏了现在精益求精的制作模式，
金光做的好看了，好卖了，是别人求你跟他合作，但是合作之后，对方别管配多烂的音，都一样分账，那原剧组做那么精致干什么？
在现有霹雳的前车之鉴的情况下，在不能保证声优质量的情况下，盲目发国语版配音，就是自毁大局！
金光烂了谁想和你合作？
现在金光最大的优势，就是现在的稳定剧组，
剧组架构不变，就能群策群力，不愁出不了更好的金光，然而找合作渠道，尤其是找不靠谱的国语渠道，根本就保证不了，而且一定会拖累现在的剧组架构！

闭上眼

eaaa9412 发表于 2016-4-24 22:55
不要不要不要不要～～～～（以下省略一千遍）
霹雳的国语配音听了就看不下去了，声优的质量是硬伤，
而且 ...

做好自己的事情再谈合作才是正道，看韩寒，现在自己搞了个影视公司，一帮大佬抢着跟他合作，，

yaodaolich

没必要，因为真不是所有人都欣赏得来的，有些人看着布袋戏就觉得恶心，因为偶的造型恰好落在他的僵尸谷，这玩意儿没法改。能发展的道友基本上也不在乎语言问题，重点是配音要与画面配合，风格统一，布袋戏布袋戏，如果真要国语配音，那至少也要有点儿戏腔，就像布袋戏的闽南语配音也不是正正经经说闽南话的腔调一样，并非单纯念念普通话就是了。