创新，是现今社会的主流！

asdfg8533

154760818 发表于 2016-4-3 19:01
我觉得吧，喜欢闽南语的基本都是老戏迷，有先入为主的感觉。但我只看国语的，不懂闽南语，所以听不出意思来 ...

我也只看国语，实在理解不了所谓的老戏迷怎么就觉得闽南语好。我是真心没感觉。

q516155487

世事如棋乾坤莫测 笑尽英雄啊 楼上的 你用这俩版本听 或者 你把 你的家乡话 翻译台词 就知道  国语和闽南的滋味了  好多综艺节目 每个地方台都有这样的翻译！

154760818

asdfg8533 发表于 2016-4-3 21:10
我也只看国语，实在理解不了所谓的老戏迷怎么就觉得闽南语好。我是真心没感觉。

对的

仁者不亡

765210510 发表于 2016-4-3 17:33
现在霹雳最让人难以接受的就是回忆太多。

回忆把篇幅全占了，正式剧情还有武戏都展不开，走马观花一样的剧情，看着一点味道都没有，至少要把回忆录削到1/4才合理，即方便剧情的展开，也符合观众的期望，剧情的连接也能拖一点戏还不会让人看出来，起码不会反感，个人觉得肯定得削减回忆录。

HAPPY小赮

[udu_catsoul=5]给力！[/udu_catsoul]

bhstjlf

765210510 发表于 2016-4-3 17:33
现在霹雳最让人难以接受的就是回忆太多。

回忆录 现在是霹雳的一种新的叙事手段··以后几部甚至以后N部都会有的··道友慢慢适应吧·

无梦生、

154760818 发表于 2016-4-3 19:01
我觉得吧，喜欢闽南语的基本都是老戏迷，有先入为主的感觉。但我只看国语的，不懂闽南语，所以听不出意思来 ...

本身布袋戏是起源于地方的文化，所以含带的地域风味比较重，口白也是布袋戏的特色之一，现在为了方便这种文化的推广跟传承，所以渐渐有了普通话版本，道友如果看以前的老剧，会发现这部戏单靠口白就可以撑起半边天，尤其是那些幽默搞笑的口白，里面隐藏的是智慧

154760818

无梦生、 发表于 2016-4-4 23:12
本身布袋戏是起源于地方的文化，所以含带的地域风味比较重，口白也是布袋戏的特色之一，现在为了方便这种 ...

道友，你没明白我的意思，我是说听不懂，听不懂，听不懂（重三），语气、语调、语速全然听不出来，再幽默也只能看字幕，就跟不懂音律的人听能绝美的琴声是一个道理，如果我从小学的是闽南语，那我肯定也喜欢闽南语的。

1061168249

154760818 发表于 2016-4-5 19:16
道友，你没明白我的意思，我是说听不懂，听不懂，听不懂（重三），语气、语调、语速全然听不出来，再幽默 ...

我知道啦 担忧看剧不看台词故而听不懂 其实闽南语不看台词也很容易就听懂 就不知道道友是那的

154760818

1061168249 发表于 2016-4-5 19:29
我知道啦 担忧看剧不看台词故而听不懂 其实闽南语不看台词也很容易就听懂 就不知道道友是那的

河北，石家庄