求指导

ASDL0123 · 发表于 2014-3-14 18:32:58

芙蕖夏喧蜓知蝶，枫夜秋凉月盈缺

天涯无岁月 · 发表于 2014-3-14 19:32:34

读起来确实挺顺的，但似乎不完整。
因为意思断了

ASDL0123 · 发表于 2014-3-14 21:08:43

天涯无岁月发表于 2014-3-14 19:32
读起来确实挺顺的，但似乎不完整。
因为意思断了

嗯，是的，不知道如何更改，主要写夏，秋

天涯无岁月 · 发表于 2014-3-14 23:19:58

ASDL0123 发表于 2014-3-14 21:08
嗯，是的，不知道如何更改，主要写夏，秋

不需要特意更改。只需要慢慢进步

夜帝松柳齋 · 发表于 2014-3-15 23:19:21

如果太留意對仗再往後會匠氣難除

ASDL0123 · 发表于 2014-3-16 21:39:43

嗯谢谢

闻道先 · 发表于 2014-3-26 13:09:54

首先芙蕖是静物跟后夏喧一个主语+一个状语，这样显得不连贯，如果芙蕖喧夏就不同了，但喧字用的好不好？还的看你原来要表达得意思。
枫夜这个词组的不是很恰当，枫与夜并无直接关联，就是让你翻译这句也不好翻译啊，枫林哀秋如何？前面讲的蜓知蝶是指春夏的交替，月盈缺每个月份都会，不能代表秋，要是想与之前一句相呼应，就找点秋冬交替时能见的产物，秋有霜冬有雪，而且是同类物。楼上讲得也不错不拘泥与对仗，还是得看你自己要表达什么。

芙蕖喧夏蜓知蝶，枫林哀秋霜问雪。其实还是得你自己去想，原来想要表达什么而化成了诗，并不是为写诗而写诗啦！

ASDL0123 · 发表于 2014-3-26 14:06:27

谢谢，读了您修改过的，感觉原先想表达的意境更自然，其实还有第一、二两句，只是不是我想到的，是朋友写的，我接的三四句

白马雷峰 · 发表于 2014-3-26 14:13:08

一色罗裙一阙风
佳人揽荷夏色红
待到秋枫香遍野
两季风光一时同

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

求指导

评分

评分

评分

评分

评分