才走了一个吃屎又来一只苍蝇

布主 · 发表于 2016-1-6 17:35:55

前面我有说到沉沦王说的一句"伽赛"翻成国语是吃屎的意思现在我又在老剧看到昊辰一词台语翻成国语是苍蝇的意思
还有也算新剧范围内吧冷别赋翻国语是老子付呵```黄大在取名上还真是有点恶搞啊
14[(116581)17-30-31].JPG

qq275897504 · 发表于 2016-1-7 03:14:57

哈哈,还是有人注意到的

谁猜透妖妲 · 发表于 2016-1-7 12:12:04

挺好笑的，哈哈哈哈

殊途 · 发表于 2016-1-11 23:58:10

错了，这是闽南语的味道，用国语翻出来的，全变味了。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角