金光不出普通话版，注定没霹雳火

hyde_zeng

以前《千禧云州大儒侠》配过粤语。是香港亚洲电视配的。当时是配得也不错的。其实，国语与闽南语之争，很多时候是配音演员的问题，国语配音很多时候不能体会角色的神韵，节奏也与偶对不上，这是技巧的问题，是国语配音应该反思和深究的。不过这都是后话。现在金光的根子还不够深。先把剧做好，等根扎稳了，资金充裕了再考虑这些事情。。

atasdd

原来美剧日剧在中国不火是因为没中文

霸刀无极

布袋戏换了国语配音真的比喜羊羊差多了

霸刀无极

袖里日月柳随风 发表于 2015-12-13 20:52
本来就是青菜萝卜各有所好，我倒是看不出这个无知楼主对在哪，金光刚开始的时候那个口音我是根本听不下去 ...

积重难返吧

sleepyheart

最好找几个女配音，女角色用男的配音感觉不是滋味

霸刀无极

z8155499h 发表于 2015-12-14 16:21
布袋戏的根绝对不是闽南语。。。。
布袋戏的根应该是用布袋的载体来表达剧情。布袋戏可以让传统戏不太好 ...

我觉得归根到底还是戏文啊，国语又不是不能唱戏，但戏曲又没人看，只能动画片配音啦！偶动漫

霸刀无极

sleepyheart 发表于 2015-12-15 16:02
最好找几个女配音，女角色用男的配音感觉不是滋味

好像是特色，京剧也有生旦净末丑的说法的啊

袖里日月柳随风

一页凡经丶 发表于 2015-12-15 03:53
语言好犀利 我擦。

   

霹雳的偶，布景，口白依然比金光好很多我承认，但是，剧情空洞你让我看什么。动不动人物失踪，砍线，替补写烂了收人头，最令我愤怒的事收掉帝如来，魔王子一退出三弦休息，如来线不知是伯风还是周郎接的，一塌糊涂，虐了个双生双死有机会复仇洗白自己消灭厉族的时候来个洗脑，继续再拆分，那前面的剧情铺垫的有何意义，最后收的也是不明不白，什么鬼言，鬼如来这种前几部剧BUG的存在，为了一个和天兵君一样的破招式就豁出去了。帝如来的设定本来非常好，帝相是正道支柱天下栋梁，鬼相是正道出走的最强BOSS，有各种感情参杂让所有正道不能对他下杀手，本身武功简直匪夷所思，放水和擎海潮、梵天打平，就被个人物故事淡薄的天之佛一顿互砍就收掉了？我当时就在想编剧是不是古惑仔看多了。

peterzhu

hyde_zeng 发表于 2015-12-15 11:15
以前《千禧云州大儒侠》配过粤语。是香港亚洲电视配的。当时是配得也不错的。其实，国语与闽南语之争，很多 ...

知己啊兄弟，我也是亚视粤语版开始看的，这一晃都10多年了吧，从一个初中生看到现在成家立室，当年亚视的那个粤语配音很无厘头很搞笑的，后来亚视停播以后看闽南语的是不习惯，可是慢慢的反而爱上闽南语的配音了，现在要是转国语真心受不了，相信真正的金光迷都会这样认为，当然如果资金充足多出几个语言版本也并无不可，但是我还是会选择闽南语版本看

青衣慕

口白是布袋戏的精华，将自己的长处削去，只能最后被市场淘汰