配音很重要，现在的配音不合适

梦不觉是黑

流年色猪 发表于 2018-1-6 05:24
看来只能弃坑了，书大都成女人了。我也是醉了，这怎么看。诗号感觉就是读了一点也提现不出人物特点了。

观世音前世慈航普渡，何必细分他性别，虽然听起来确实别扭

jianghxx

真是热闹~新剧还没看，已经发现这么多人在吐槽了
我一直看闽南语，听着比较有江湖味道。国语偶尔也看，刚开始确实不习惯，听久了自然就习惯了，而且可以不看字幕，轻松点。

maoweiyuan

周星驰的粤语也是配音的，也配得很好，只是国人多数听不懂或不会讲粤语，显得国语配音非常棒。

神变之景

飞龙在天 发表于 2018-1-8 00:06
偷换概念，日语是另一种语言，百分之九十九的人听不懂日语，主要看字幕。台普能听懂，听着就是别扭，而且 ...

那为啥 百分之九十的人都听不懂，还是选择看日语版的呢？能接受好莱坞英语大片，能接受岛国翻语，就不能接受自家的闽南方言？

飞龙在天

神变之景 发表于 2018-1-11 18:36
那为啥 百分之九十的人都听不懂，还是选择看日语版的呢？能接受好莱坞英语大片，能接受岛国翻语，就不能 ...

不是语言的问题，是因为欧美电影和日漫都是一个角色一种声音，即使听不懂英语日语，也能分得清谁是谁，不会听着配音出戏。闽南语配音问题是所有角色一个人配音，尤其是男配女声，实在听不下去。