0.0

吉祥紋蓮花樓主人

布主 发表于 2015-10-12 23:51
这么说吧 若是黄大自配国语 那还是有韵有味道有意境的 但无奈布袋戏是闽南文化之一 黄大是不可能在自家的 ...

确实。大陆现在的风气，创神篇的表现就像国足，恶心到了也倒无耻的符合心理预期了。本来霹雳这样先配音后操偶的制作，后来的配音很难比得上。只是看三轰，期间大陆台湾的配音，以及后来的。配的不好完全是自己菜的问题，希望霹雳公司严格点，让国语配音越来越好吧。

吉祥紋蓮花樓主人

一大二多 发表于 2015-10-13 10:40
呵，我看闽南语的一个原因就是为了熟悉繁字体
初看时真的受不了，网页上的画质不如日产漫画色调鲜明 人 ...

另外感觉大陆的团队还是要找下“布袋戏”里的这个“戏”字的感觉，不要死配照稿读啊，和偶的动作要更连动些。

布主

青旗沽酒趁梨花 发表于 2015-10-13 13:15
另外感觉大陆的团队还是要找下“布袋戏”里的这个“戏”字的感觉，不要死配照稿读啊，和偶的动作要更连 ...

我觉得网上一些配音爱好者组的工作室配的音比专业的更好听 因为他们是看"戏"配的 而那些专业的是看台词配的 没有感情
看过几段是这些爱好者抓一些日本动漫来配 真的是非常好 就像是原配说起流利的国语 没有违和感
而在一些游戏上配音也是点赞的 我觉得如果黄大重视大陆国语的话  应该找这些爱好者来配.........但想想也要这些爱好者对布袋戏喜爱才行 不然也白搭
因爱而去做的事才最真实的感情投入才会打动人

wangxii

霹雳里的诗词大部分都是根据人物性格来写的 而且闽南话念起来很押韵 但国语就不一定了，毕竟闽南话是7大古汉语之一 而现在的国语估计也就是300年历史 中华5000年历史 真不好说诗词流行的那个年代用的是哪一种方言