闽南语也好,国语也罢,做得好都是珍品,吐槽创神篇国语不是不能接受改变,可是得用心做啊

半世尘缘

看到论坛上有人说吐槽国语做得烂是在挑剔,甚至争论成了闽南语好还是国语好的问题,跑偏了啊.我前天开过一贴,现再把个人的一些看法综合一下.

木偶本来就缺乏面部情感的表现,配音乃其情感表现的灵魂,这配音搞砸了,灵魂都不在了;
布袋戏里面有很多很有哲理,很有意蕴的台词,配上用心用情的旁白/配音,正所谓,此情配此景,此景配此音,听起来多么富有感染力,多么有感触,仿佛你也在戏里,你也在感叹人生的际遇人生的无奈,也感悟了人生.

轰掣天下,轰霆剑海录里老孔雀意味深长的话语/口吻,玉菩提那种力透苍穹的声音,阎王的怒吼,吆喝多么撼耳而有力;小狐类萌萌的发音,玄造类的粗线条话语,大太子沉稳的话音...水准就是高啊.现在灵魂(富有感情的旁白/配音)都不在了,还有什么吸引力?什么看头?

有人说"关了声音我都能看,有什么好吐槽的?" 我倒要问问:你看重的是动画特效?那也得有动画特效的声音吧.看着无声的字幕,你又能体会到人物角色的什么感情???

人有先入为主的毛病,但是我们也知道,很多翻拍的戏,一样好看,翻唱的歌,一样好听,关键是有没有用心在做,用心了就会是珍品,是珍品大家就不会吐槽了.至于当初呼唤出国语版,实在是听不懂闽南语;喜欢闽南语的继续闽南语,喜欢国语的继续国语,不用为语言之争在费口舌,只是国语不要做得那么烂啊.

kofboboangelk

楼主说的精辟，顶上

qq810678542

赞一个，说的是

刘玉仁

[udu_catsoul=5]给力！[/udu_catsoul]

andy0821

[udu_catsoul=4]这真是极好的[/udu_catsoul]

霜旒玥珂

嘻嘻[udu_catsoul=8]楼下怎么看？[/udu_catsoul]

圣裁者丶地擘

fangzh

没有人一开始就能完美
总得有个过程
如果过了十几集几十集还那个水平，才能真正说明没用心

半世尘缘

fangzh 发表于 2014-8-25 11:27
没有人一开始就能完美
总得有个过程
如果过了十几集几十集还那个水平，才能真正说明没用心

旁白/配音最起码要进入戏的角色,这一点创神篇目前做得远远不够