搞笑

小青年爱吃肉 · 发表于 2018-5-14 06:00:45

shushier 发表于 2018-5-13 20:00
打草惊邪，

别的地方出现“打草惊邪”，你可以认为是错，但在霹雳里是这样表达，
原因我也不解释了，有些东西要去了解后，你就会明白。

强调一下，霹雳里“打草惊邪”这个表达是有原因的

小青年爱吃肉 · 发表于 2018-5-14 06:07:46

ember 发表于 2018-5-13 19:40
这论坛小孩真多。。。

我记忆犹新的一个词，高中那会儿，语文练习册有辨别错字的题目，

于是老师给我们讲解了“螳臂当车”，“螳臂挡车”
都没毛病

绮罗无梦倦收天 · 发表于 2018-5-14 09:35:43

天海驰麟发表于 2018-5-13 21:23
我觉得他吐槽的是发音吧，还有明明是明义征圣为啥非要读成明义ZHI圣，是我拼音没学好么？

最开始的名字是【明义徵圣】。后面才变成明义征圣。

霞菩提 · 发表于 2018-5-14 11:42:45

读音错了配音的

圣司-墨倾池 · 发表于 2018-5-14 22:37:26

我好像记得就是这个当，翻译时是阻挡的意思。

wyl123456 · 发表于 2018-5-15 11:25:56

表示“”螳臂当车“”没毛病

丷九年 · 发表于 2018-5-15 19:29:12

噗这个好像没错

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[剧集交流] 搞笑