心罪那个歌曲内的闽南话旁白说的什么啊。求翻译。

静静恋恋 · 发表于 2015-12-8 23:39:27

如题。。。

今朝孤问 · 发表于 2015-12-8 23:53:37

为何人生是如此荒谬？你说啊！你说啊！
倦收天！你怎能这样对我！怎能！太过分了！太过分了！
倦收天！从今以后，忘了情！忘了你！

大概如此，闽南语半桶水都不到

静静恋恋 · 发表于 2015-12-9 00:14:15

今朝孤问发表于 2015-12-8 23:53
为何人生是如此荒谬？你说啊！你说啊！
倦收天！你怎能这样对我！怎能！太过分了！太过分了！
倦收天！从 ...

看你头像。。我感觉还是有可信度的。。。但是这样的答案我略有失望。。

冷讽言激余笑颠 · 发表于 2015-12-9 08:47:08

为何人生是如此荒谬？你讲啊！你讲啊！

倦收天，你怎能这样对我？怎能？你太可恨了！太可恨了！

倦收天！从今以后，忘了情！忘了（不知道是“我”还是“你”）！

柒望 · 发表于 2015-12-9 08:59:12

我最喜欢的歌就是心罪

冷月清风 · 发表于 2015-12-9 09:59:46

为何人生是如此荒谬，你说，你说啊！
倦收天，你怎能这样对我？怎能？你太过分了，太过分了·······
倦收天，从今以后，忘了情，忘了我······

身为闽南人，闽南语听和说都不是问题，翻译你大可放心^_^

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[其它内容] 心罪 那个歌曲内 的 闽南话 旁白 说的什么啊。求翻译。