九轮狼烟配音质量啊！[em:12:]竟然把旌旗读成（shengqi)

tw21jm

双剑 发表于 2015-10-29 21:33
这不是读错的问题吧  我怎么觉得就是配音就不认识这个字啊

台普也有，前三部国普里也有，而且有印象国普至少有过一次类似的很低级的读错。其实台普那几部念错的字要比国普还要多，当然我觉得繁体字难认也是原因之一啦，有印象至少有一次是读错成繁体字里很相似的字了。
不过有时候也有可能是字幕错，原版的字幕还经常和黄大的口白配不上，说不定稿子上写的是“升旗”之类的也有可能，霹雳的字幕说实话真的不太靠谱，我刚听到的时候也觉得这个水平太差，不过在1/4柱香之内我就觉得也有可能只不过是字幕打错了，真的读错的话也实在太不应该了。

其实国普现在还好了，之前创神篇，6王里面5王都是读 x王，只有阎王的王读轻声，整部剧的阎王二字听得我别扭无比